Notionのデータベース機能は、人事・総務・財務の業務にも使えると思われます。エクセルのように計算も出来ます。
ただ、データ数が多く複雑な計算やグラフ化となると、エクセルの方が都合がいいかもしれません。
それ以外の部分では、社内に向けて情報を通知したり、開示したり、データを提供したりすることについてはNotionは活躍するでしょう。
社内ポータルにNotionを導入したのなら、社内ポータルは社員の目にとても届きやすい場所。これを使わないのはもったいないです。
ちなみに、エクセルではなく、Googleスプレッドシートというオンラインサービスを使えば、グラフをNotionページ上に表示することも出来ます。